She’s Getting A Dolphin And That’s Fin-al!
(I’m a face painter at a famous zoo in California. All of our face paints on our menus have text explaining what they are, i.e., a kid wearing a lion face paint will have text on the bottom saying “lion.” A family comes up to me first thing in the morning and looks at our face paint menus. The little girl chooses a dolphin and the aunt walks over to the register to pay for it.)
Aunt: “Which one did she pick?”
Mom: “The dolphin.”
(The aunt tries to find the picture of the dolphin on my display boards which is not pictured. She points to the elephant.)
Aunt: “This dolphin?”
(I show her the picture on the menu; she ignores me and then points to the shark.)
Aunt: “Oh! This is the dolphin, but does it have to have a horn? Can you paint a flower, instead?”
(I look at what she’s pointing at and see she’s talking about the dorsal fin — the top fin on the shark.)
Me: “Ma’am, that’s a shark. And that’s not a horn, it’s a dorsal fin.”
(I point out the dolphin.)
Me: “This is the dolphin.”
Aunt: “That one has a horn, too! Can you paint a flower, instead?”
Mom: “She knows what she’s doing. Just pay her so we can get started.”
(I ring her up and then go to the kid. While I’m painting, I hear the aunt and mom talking.)
Aunt: “I thought she wasn’t going to paint the horn.”
Mom: “It’s a dorsal fin.”
Aunt: “What’s a dorsal fin?”
Mom: “I don’t know; we haven’t learned about it on Octonauts yet.”