A Good Pickup Line Is Hard To Come By

I’m new to flirting and am interested in this guy I met at work. I’m trying to think of something clever to say, so I blurt out:

Me: “Hey, you know what your name means in Spanish?”

Cute Guy: “No, what?”

Me: “‘To come.'”

He awkwardly chuckles and I suddenly realized that he thought I meant the slang for ejaculation.

Me: “I-I mean ‘come’! C-O-M-E! You know, like, to come and go?”

Cute Guy: “Yeah, sure.”

He assured me he knew what I meant, but oh, man, was that mortifying. We never flirted again.