Not So Surgical With His Translation

(I have been set up with a girl on a blind date, and am calling her to decide when and where. She only speaks Hebrew, which is not my first language. Over the course of the conversation, I mention the following:)

Me: “My father actually happens to be in the country right now. He’s a plastic surgeon, and he’s going to a conference in [Resort Town].”

(I’m now married to her, which is how I know that after the phone call she told her mother this:)

Girl: “He said something weird about how his father had plastic surgery done and moved to [Resort Town].”