Trying To Penetrate His Reasons

I create a slide deck for a client and am given this feedback:

Client: This word analysis. Change it to survey or review or something.

Me: “What’s the reason?”

Client: “Well, I’m not gay or anything like that, but all I see when I read the word analysis is anal.”

Me: “Would you be satisfied with probe?”