Right Working Romantic Related Learning Friendly Healthy Legal Inspirational Unfiltered

This Sunshine Rose In The East

, , , , | Hopeless | September 28, 2018

(I am an exchange student in Japan, and I also work part time at an English school. Currently I am handing out leaflets for my school in front of a subway station. A lot of people glance at me, but very few take the leaflets, so I feel a little embarrassed. I am reading out a spiel in Japanese about our school when a little old lady comes up to me.)

Little Old Lady: “[Something in Japanese that I can’t hear because of a train passing by]… very beautiful!”

Me: *in Japanese* “I’m sorry?”

Little Old Lady: *after a little thinking, in English* “Your hair!”

Me: *in Japanese* “Oh, thank you!”

Little Old Lady: *in Japanese* “Yeah, you have a really beautiful hairstyle! How do you braid it like that?”

Me: *in Japanese* “Oh, it’s really simple…” *explains how to braid the hair*

(We end up chatting about hairstyles a little more, when I remember why I’m there in the first place.)

Me: “Oh, would you perhaps be interested in taking English classes?”

Little Old Lady: “Oh, no! I’m too old to remember all that stuff!”

Me: “Oh, I’m sure that’s not so!”

Little Old Lady: “I’m sorry for not being interested in what you’re promoting.”

Me: “No, that’s okay! Thank you!”

(She didn’t take a leaflet, but she was the best customer I had! Thank you, lady, for brightening the day of a silly, lost, foreign girl! I really wish I knew an equivalent of, “Thanks for brightening my day!” in Japanese!)


This story is part of our Japan roundup!

Read the next Japan roundup story!

Read the Japan roundup!

Question of the Week

Tell us about the rudest customer you’ve ever met.

I have a story to share!