To Be Fair, That Makes Some People Go “Moo,” Too
(I am an assistant junior preschool teacher. Our class consists of kids age eighteen months to three years. This happens while reviewing animals with a pair of twins in the class.)
Me: “[Twin Sister], what animal says, ‘moo’?”
Twin Sister: “Cow!”
Twin Brother: “Vodka!”
(The lead teacher and I go dead face, wondering where on earth a near two-year-old could hear the word “vodka” and say it with such clarity.)
Me: “Did he just say, ‘vodka’?”
Lead Teacher: “I think so. [Twin Brother], what animal says, ‘moo’?”
Twin Brother: “Vodka!”
(He is clearly proud of himself because he thinks he said the right word. By the end of the day, my coworker leaves instructing me to tell the twin’s mother what her son said and ask if she knows why.)
Me: “So, [Twin Brother] said something today and we really don’t know where he heard it.”
Twin’s Mother: *shocked* “Oh, really? What was it?”
Me: “Well, we asked what animal says, ‘moo,’ and [Twin Sister] said, ‘cow,’ but [Twin Brother] said, ‘vodka.’”
Twin’s Mother: *sighing with relief* “Oh! He’s saying, ‘vaca.’ It’s Spanish for ‘cow.’ I’ve taught them a couple of words and numbers in Spanish.”