OK, EU
I remember back when I used to work in a movie rental place (they do still exist in some rural towns!), a customer came in, looking confused.
Customer: “This DVD didn’t make any sense!”
He hands over a copy of the Swedish vampire film ‘Let The Right One In’, which was a new release at the time.
Me: “What about the movie didn’t make any sense?”
Customer: “All of it! They were speaking, but none of what they said sounded like words!”
Me: “You know this movie is Swedish, right?”
Customer: “What’s Swedish?”
Me: “It’s a language.”
Customer: *Blank look.*
Me: “The actors in the movie are speaking Swedish, which is another language. They’re not speaking English.”
Customer: “Wait, when you say another language, you mean like Spanish?”
Me: “Spanish is another language, yes, but in this instance they’re speaking the language Swedish.”
Customer: “But they can’t be speaking another language! They’re White!”
That was when, as well as explaining how to turn on the DVD dubbing soundtrack to the customer, I also had to explain to them the concept of Europe.
