(I have to talk to many different dentists throughout the day. The old ones speak in very old-fashioned Norwegian.)
Me: “[Company]; this is [My Name]. How may I help you?”
Client: “Yes, you see, my customer just left, and I forgot to take a copy of his bill. Could you send me a new one?”
Me: “Sure, miss, but I can see you live quite the distance from here. May I suggest calling the customer to get it back, or get the numbers? I am quite sure it’ll be easier for you.”
Client: “But you don’t understand! He just left!”
Me: “I understand, miss. I still believe it would be easier for you if you just called the customer, though.”
Client: “What part of ‘he just left’ is so hard to understand? He left!”
Me: “I see. I’m sorry if I bothered you with my opinions. I’m printing out a copy of the bill right as we speak, and it’ll be out by tomorrow at noon.”
Client: “Good. That’s all right then.” *mumbles to herself* “…asking me to call his widow for the bill. Outrageous.”
Me: “Widow? Excuse me, miss, but is your customer dead?”
Client: “Oh, so now you get it, huh? I told you, he left!”
This story is part of our Weird Words roundup! This is the last story in the roundup, but we have plenty of others you might enjoy!
Customer: “My phone doesn’t work. It has dial sound only!”
Me: “Okay, what I need you to do is to reset your phone by disconnecting it from the power and try the main phone connection.”
Customer: “No, I don’t have time to do that. You have to send out a serviceman and fix this now!”
Me: “Yes, of course we can do that. However, if the serviceman discovers that the problem is related to your phone or cables, you will have to pay for the service which is 1875NOK (around $290 USD).”
Customer: “What did you say that I had to do first?”