(I’m in Colorado to visit my uncle, and I discover that he has a new girlfriend. We are invited over to her house for dinner. Even though they’ve only been dating for a few weeks, she is very doting and treats me like I am her nephew.)
Uncle’s girlfriend: “Oh, my gosh, you must be my new nephew! You have to meet your cousin!”
(She introduces me to her son, who seems like a pretty cool guy.)
Uncle’s girlfriend: “You boys have fun now. Dinner will be ready soon!”
(My ‘cousin’ and I take turns playing video games. One of the games is ‘Grand Theft Auto’.)
Uncle’s girlfriend: *to her son* “What are you doing?! You can’t let your cousin play that! It’s too violent for a boy his age!”
Her son: “Mom, he’s only a year younger than me!”
Uncle’s girlfriend: *to her son* “Don’t challenge me, young man!” *to me* “Please don’t tell your mother about this! I want to make good with the rest of the family and it would be disheartening to start out as ‘the bad aunt’.”
Me: “Uh, you don’t need to worry about that. I’m visiting from a different country. It’s pretty unlikely that you’ll meet my mom.”
(One awkward dinner with the ‘aunt’ later, my uncle and I return to his place. We carried on our usual routine, until one day he comes back home with an update.)
Uncle: “Okay, so I ended it.”
Me: “Ended what?”
Uncle: “My relationship with [girlfriend].”
Me: “Oh. Why?”
Uncle: “Do you remember that dinner?”
Me: “Right, right. So that was the straw that broke the camel’s back?”
Uncle: “Well, there’s one more.”
Me: “What’s that?”
Uncle: “Her mom’s moving in.”
Me: “I don’t get it.”
Uncle: “Well, when your mother moves in, you would normally say ‘My mom’s moving in,’ correct?”
Me: “Yes.”
Uncle: “Instead of that, she said ‘Your future mother-in-law’s moving in.'”
Me: “What?!”
Uncle: “That’s what I said!”