I work in the tool industry, so I guess I give off a smell of competence when it comes to the industry. Also, I’m Korean. Whenever I go to Home Depot (quite often), I’m bombarded by a bunch of non-English-speaking Koreans who need me to translate for them or give them advice on their product.
One time I saw an older Korean couple running up to me, both speaking in fast Korean.
Older Korean Guy: “You! We remember you! You helped us with the power drill we bought last week.”
Me: “Auntie, Uncle! Yes, I remember you. How did it work out?”
They break into praise for the product, but now they need something else to tackle the next part of their project. I advise on what product I would buy, and they take my advice.
I then go and get the items I originally came in for, and see the couple again, this time trying to explain something to the cashier. They see me again.
Older Korean Guy: “Why aren’t you taking our coupon?”
I look at the coupon:
Me: “It’s for a different store. This is Home Depot; that’s for [Other Chain].”
I turn to the cashier and tell her that I’m explaining it to them in English. She looks grateful.
Older Korean Woman: *To her husband.* “I told you! They’re different stores! Just because they sell the same things doesn’t mean they take the same coupons!”
I ask the cashier something, and when she tells me the desired response, I interrupt the bickering couple by saying:
Me: “I get a professional and contractor’s discount here. I can get you a discount on your [item] that would be better than that coupon, if you like?”
Older Korean Guy: “Contractor? You don’t work here?”
Me: “No, I just shop here a lot.”
Older Korean Guy: “Oh! But you helped us both times!”
Me: “Haha, yes, I shop here a lot, and you needed help. I wanted to help.”
Older Korean Woman: “We need to thank you! Have you eaten? Come to our home for a meal.”
Me: “That’s okay, I am happy to help.”
Older Korean Woman: “No! We need to repay you. Tell me your number, and I’ll send you our address and a time for dinner.”
I tried to politely refuse one more time, but to say no to a Korean auntie who wants to feed you can be culturally rude, so I eventually accepted.
I had a HUGE dinner full of traditional Korean favorite dishes a week later. I also saw the project they were trying to do on their own, gave them some more advice, and ended up coming by a few more times to help them finish it, getting a huge meal each time.
I also met their family (they have four grown children plus many grandchildren) and got three new contracting jobs (paid in money this time) out of it. Not a bad outcome from just helping out an auntie and uncle…