Compelling, This Call Wasn’t
I work at a small cinema in a small town that belongs to a bigger cinema company here in Germany. Our last movie ends at 10:00 pm. It is about 9:30 pm when this happens, and the caller’s first language is not German.
The phone rings.
Me: “This is cinema [Company], [Town], good evening.”
Caller: “Is this [Company], [Town]?”
Me: “Yes. How can I help you?”
Caller: “Do you have spring rolls?”
Me: “No, sir… we do not have spring rolls here.”
Caller: “Can I come over now and buy spring rolls?”
Me: “We don’t have spring rolls, and the register is already closed for today, so no.”
Caller: “Well, what do you have?”
Me: “Popcorn, nachos, and snacks, like M&Ms or gummy bears.”
Caller: “And do you have spring rolls?”
Me: “This is a cinema; we don’t serve spring rolls.”
Caller: “A cinema… That’s where you can watch movies right?”
Me: “Yes. You can watch movies here.”
Caller: “What can I watch tonight?”
Me: “Nothing anymore tonight; we close in half an hour. But tomorrow, you could watch Der Pfau.”
This is a German production intended for adults but PG-13 rated.
Caller: “What is that about?
I tell him about the plot I saw in the teaser.
Caller: “Is it compelling?”
Translation here is a bit fuzzy; he could have also mean “scary”. I couldn’t tell you which one he meant, but I would lean toward “compelling”. For the German readers, he said, “Spannend.”
Me: “I guess so. I don’t know; I haven’t seen the movie.”
Caller: “Could I bring my child?”
Me: “Depends on how old the child is, but for children about ten and up, we’d have The Three ???.”
Caller: “Is that compelling, or about maths?”
Me: “Well, it’s about three teenagers who solve crimes, so you could watch it as an adult or older child.”
Caller: “Can I bring my son? He’s four.”
Me: “No, he’s definitely too young, but tomorrow morning, we have a movie for young children.”
Caller: “Which one?”
Me: “The Small Mole.”
This is a very popular German TV show for young kids which has been famous for quite a few decades now.
Caller: “Moles… they can fly, right?”
Honest to God, he said it exactly like that. I have to hold back laughter. I’ve already been on the phone with him for about five minutes by now.
Me: “No, moles cannot fly. They’re like… rats with fur.”
In retrospect, I know it’s a s***ty explanation, but I couldn’t think of anything in easy vocabulary.
Caller: “Oh, moles. They live under the earth, right?”
Me: “Yes, exactly.”
Caller: “Is the movie compelling? Will there be any shooting?”
Me: “Sir, it is a children’s movie. There won’t be shooting, and it’ll be interesting enough for your child.”
Caller: “Can I watch Spider-Man in your cinema?”
Me: “No, there is no Spider-Man movie in the cinemas right now, but [Company] cinema in [Big Town close by] has Ant-Man.”
Caller: “Can I watch that now?”
Me: “No, the last movie started at 8:00 pm, and they wouldn’t let you watch that with your child at this time, anyway.”
Caller: “Is Spider-Man on Netflix?”
Me: *Pulling up Netflix on my phone* “Yes, you can watch Spider-Man on Netflix.”
Caller: “And would you know where I can get spring rolls at this hour?”
Me: “You could call [Local Asian Food Delivery Service].”
Caller: “Ah, I see. Well, this call was pointless.”
Then, he hung up on me. The entire call took about ten minutes!