Driving Through Multiple Conversations

| FL, USA | Working | May 7, 2017

(I pull up to the speaker.)

Employee: “Welcome to [Fast Food Place]. Please hold for a moment.”

(I do so, my passenger and I talking while we wait, but after a couple of minutes pass I get worried.)

Me: *to passenger* “I think that they forgot us.” *to speaker* “Hello…? Are you there? Hellooooooo?”

Employee: *silence*

Different Employee: *after a minute* “HELLO?”

Me: “Hi! There you are!”

Second Employee: “Um, you haven’t ordered yet.”

Me: “No, because you haven’t asked for my order yet.”

Second Employee: “Okay?”

(A third employee handed us our food after we finally ordered, laughing the whole time.)

This Is Going ‘To Go’ On Forever

| Orland Park, IL, USA | Right | May 4, 2017

(I am working the front counter at a fast food place and my first sentence to all customers is scripted. It’s, “Hi, welcome to Fast Food Place. Will this be for here or to go?”  I see a spaced-out lady approaching.)

Me: “Hi, welcome to [Fast Food Place]. Will this be for here or to go?”

Customer: “Yes.”

Me: “Would you like it for here or to go?”

Customer: “Yes.”

Me: “Will you be dining in or taking out?”

Customer: *visually agitated that I keep asking* “YES.”

(Finally I just hold up the plate or to go container and make her point to one.)

A Very Grown-Up Conversation

| St Joseph, MI, USA | Related | May 3, 2017

(I am refilling my drink at the soda fountain. A young boy, about six, comes over and starts talking to me.)

Boy: “Hi there!”

Me: “Hi!”

Boy: “What’re you drinking?”

Me: “Just some root beer.”

Boy: “Root beer’s good. I’m getting Coke today.”

Me: “Oh, that’s—”

(Suddenly the boy’s father appears and takes him by the hand to quickly lead him away.)

Father: “[Boy], don’t talk to strangers!”

Boy: “But you said I was a grownup!”

Now You’re Imagining A Copious Amount Of Them…

| London, ON, Canada | Working | May 2, 2017

(I’m the worker in this one, so, go me, I guess.)

Me: “Hi there, welcome to [Coffee Chain]. What can I get you today?”

Customer: *simple enough coffee order*

Me: “All right, that’ll be $[Total].”

(The customer proceeds to set a roll of nickels on the counter. Normally people pay with either our own gift card, a $2 coin, or sometimes debit. I decide to call attention to this. Foolishly.)

Me: “…sometimes people pay with a toonie, sometimes with our card. Other times, I guess people can just pay with a copious amount of nipples… NICKELS!”

(The customer and I had a good laugh about that, at my expense.)

Drinking In The Language

| Mazatlan, Mexico | Right | May 2, 2017

(I am the customer. In college, I worked for a spring break company and while there I am trying to work on my Español. I am ordering at the fast food counter.)

Me: “Una comida hamburguesa, número dos, con encurtidos adicionales, por favour.”

Cashier: “Tu dreng?”

Me: *thinking, I know “tu” is you, but dreng?* “¿Que?”

Cashier: “Tu dreng?”

Me: “¿Que?”

Impatient American Customer: *in line behind me* “She wants to know what you want to drink!”

Me: “Ohhhh, to drink! [Soda], I guess.”

(I was not expecting her to answer me in English!)

Page 7/234First...56789...Last