They’re Not Available And No Están Disponibles
The gym I work at has different tiers of memberships. We have signs posted around the front desk describing what’s included in each tier. However, some of the amenities are currently unavailable due to the current situation of the world.
A woman walks in and asks for more information. We are looking at one of the signs together, which is in English and Spanish. The amenities unavailable are crossed out on the English side, but whoever crossed them out didn’t do so on the Spanish side.
Me: “The premium membership includes [list of amenities]. Right now, [some amenities] are not available due to [the health crisis], but hopefully, we will be able to reopen those soon.”
Woman: *Points at the sign* “But it shows they are available in Spanish.”
Me: “Sorry about that. They should have been crossed out since they’re not available right now.”
Woman: “But they’re on the sign! I should have access to them.”
Me: “Right, but they are crossed out on the English side. They’re currently unavailable to everyone. However, if you do purchase the membership, you’ll have access to them once we reopen them.”
Woman: “They aren’t crossed out in Spanish, so you should allow me to use them.”
Me: “I’m unable to do that. They’re all shut down until further notice.”
Woman: “I should be able to use them. This is false advertising!”
Me: “My apologies. They should have been crossed out.”
This goes back and forth for a while as she continues to get angrier with me.
Woman: “If you won’t help me, then I’ll just come back and have someone else do it for me.”
As soon as she leaves, I pull down all the signs and go through them to cross off the amenities on the Spanish side. My manager sees me doing this, so I explain what happened. She is baffled by the interaction.
The next day, the woman comes back and sees me at the front desk.
Woman: *Shouting* “No! Not you. I don’t want your help!”
She started walking over to where my coworker was. She glanced at the sign and saw that the amenities had now been crossed off. She got a look of defeat on her face, glared at me, and stormed out of the building.