So Thtupid

, , , , | Learning | October 4, 2018

(I am Mexican, but this happens when I am studying in China. We meet a few Chinese people who are learning Spanish. However, they are taught that the only correct Spanish is the dialect that comes from Spain. In Spanish from Spain, the letter Z is pronounced close to English “th,” while in Latin America it’s pronounced like an S.)

Me: “Quiero comprar unos zapatos.” *I want to buy shoes.*

Chinese Girl: “Oh… You’re saying it wrong. It should be ‘thapatos,’ not ‘sapatos.’”

Me: “Well, in Mex–”

Chinese Girl: “You have to learn how to speak proper Spanish.”

Me: “You do realize I’m a native speaker, right? You’re actually trying to correct the way I speak my own language.”

(She just blushed and pointed to where I could buy a pair of shoes.)

1 Thumbs
560
VOTES