French Disconnection, Part 3

| France | Right | October 8, 2015

(I’m a waitress in a fancy restaurant when four tourists come in: a father, his son, his daughter, and their stepmom. They sit down and are looking over the menu. While French is my primary language I also speak English very well.)

Daughter: “Oh, dear! I can’t understand this. Can one of you guys help me?”

Son: “Of course, sis. Here…”

(He begins translating the whole menu while the dad is also listening in. The stepmom on the other hand looks really bored and annoyed. Finally, the girl has made up her mind.)

Girl: “Thank you, [Son]. What would I do without you?”

Stepmom: “I’m quite fluent myself! Here! Let me prove it.”

(She flags me over with a snap of the fingers, and the four start ordering. To my delight, the four of them, despite the earlier worries, do a great job ordering. Finally, the stepmom hands me the menu and smirks at her stepdaughter.)

Stepmom: “Listen to this.”

(She turns and says something. To her surprise, we are all laughing like crazy.)

Stepmom: “What? Why are you laughing?”

Me: “Ma’am. You just said ‘my son is a cardboard box.'”

(The lady hangs her head in shame for the rest of the meal. When it is time to go, the daughter tips me generously.)

Daughter: “Thank you for putting my stepmom in her place. She took us on this trip to prove she was supreme, but this made the trip amazing!”

Related:
French Disconnection, Part 2
French Disconnection

1 Thumbs
1,218
VOTES

You Mexi-Can’t Say Things Like That

| FL, USA | Right | October 8, 2015

(I work for a third-party passport expediting company. A customer calls me PANICKING because she has a trip coming up the very next day to go to Mexico, and she just now realized she needs a passport. As we discuss her options, it becomes apparent that she does not have the documentation necessary to even obtain a passport.)

Me: “I’m sorry, ma’am, but without the necessary documentation you cannot get a passport. And you must have a passport to travel internationally.”

Caller: “But… come on! Is anyone really going to ID me? I’m white.”

Independent From Your Day

| Vancouver, BC, Canada | Right | October 8, 2015

(Vancouver sees a lot of American tourists. Just like American businesses, we are concerned about counterfeit bills, so typically $50 and $100, US or Canadian, are rarely accepted and there are signs to this effect. This story takes place on a July 4. Exchange rates [generally quite unfavorable] are posted in case they use USD.)

Box Office Box Office Attendant: “Your total is $25 for 2 tickets.”

Customer: “Can you break this $100(USD)?”

Box Office Attendant: “I’m sorry; sir, but we cannot accept bills of that denomination. Do you have anything smaller?”

Customer: “No, and no one takes them. What can I do?”

Box Office Attendant: “You could take it to a bank and exchange it for Canadian.”

Customer: “How? Banks are closed today.”

Box Office Attendant: “Why would they be closed?”

Customer: “It’s a holiday!”

Box Office Attendant: “July 4th is not a holiday in Canada, sir. Today is a regular weekday.”

Customer: “I can’t believe you don’t celebrate Independence Day! Why don’t you?”

Box Office Attendant: “That’s your holiday; we have Canada Day on July 1. Banks are closed that day.”

Customer: “It would be lot easier if you followed our holidays.”

Box Office Attendant: “We’ll keep that in mind. Perhaps you have a credit card?”

E(B)T Phone Home

| USA | Right | October 8, 2015

(We have a department that handles people on the Lifeline program, which gives a free phone and minutes to low-income people. Normally I handle the paid customers, but on occasion the free phone people end up in my queue. Shenanigans invariably ensue.)

Me: “Thank you for calling [Company]. How can I help you?”

Customer: “I want to know if my [Store] Food Card can be used to pay for minutes?”

Me: “Pardon me, your what kind of card?”

Customer: “My [Store] FOOD Card. You know, you get it from the government to pay for food.”

Me: “Oh. Do you mean an EBT card?”

Customer: “Yeah!  My EBT card! I just scan it at [Store] and it pays for my food. Can I get a plan with it?”

Me: “Um, no, sir.”

Customer: “Well, WHY NOT?! It’s a government phone. It’s a government card. Now, you let me pay for my plan!”

Me: “I’m sorry, sir, but I can’t. The EBT program is only for food and other edible products, not for telephone plans.”

Customer: “Well, just run it through and see. I bet it takes it.”

Me: “No sir, I can’t do that. Do you have an airtime card, a credit, or debit card? I can use those.”

Customer: “Well, this EBT is a card! Take it!”

About To Get Charged With Battery, Part 6

| Pasadena, MD, USA | Right | October 8, 2015

(A customer comes up to my register with store brand mid-grade car battery.)

Customer: “This battery is no good. Can I upgrade to [high quality battery]?”

Me: “Sure thing. Let me grab that for you.” *I set up the exchange, and ring up to new battery* “All right, since you are moving up in batteries there is a price difference. Your total comes to $11.53.”

Customer: “Why? It should be free, because the old one was bad.”

Me: “Well, sir, if you want a free battery then we can do a defective exchange and you can have to the same battery that you already have… or you can pay the $12 and upgrade, but since you have made it clear that you wish to have the better product then I’m afraid you have to pay the 12 bucks. It’s just like going to a car dealership. They won’t just give you a BMW because the Toyota they sold you broke down.” *customer sulkily pays and leaves*

Related:
About To Get Charged With Battery, Part 5
About To Get Charged With Battery, Part 4
About To Get Charged With Battery, Part 3

Page 889/3,764First...887888889890891...Last