Mark The Letter As Red

, | Related | November 28, 2016

(I co-lead a youth group at a local Chinese church. Two graduates of the group have finished college and are getting married. We (group members and helping dad) take an evening to write them notes of congratulations. The next week:)

Dad: “Don’t send the notes yet! I have to re-write mine!”

Me: “Why?”

Dad: “I have to! Do you have another page I can use?”

(I give him another paper and watch him carefully copy his original letter.)

Dad: “Here! Whew!”

Me: “Um… why did you have to copy it over?”

Dad: “I wrote it in red pen! And in Chinese culture, writing a letter in red ink means you want to sever relationship!”

1 Thumbs
247