Lowest Common Denominator: Found

(This exchange happened between two coworkers.)

Waitress: “I need a fourth of a chicken to go, please.”

Cook: “Okay, a quarter chicken it is!”

Waitress: “NO! I ASKED FOR A FOURTH!”

Cook: “A quarter and a fourth are the same thing.”

Waitress: “Oh… is there another word for a half?”