Literally Lost In Translation

| Related | May 28, 2014

(All of my siblings have taken French in high school. My brother is singing a song in French, pauses, and looks at me.)

Brother:‘Que sera, sera. Whatever will be, will be.‘ Hey, [My Name], what does the French part mean?”

Me: “Whatever will be, will be?”

Brother: “No, the French part!”

Me: “‘Que’ means what. ‘Sera’ means will be. Whatever will be, will be.”

Brother: “Oh, my god! You learn something new everyday!”

Me: “The translation is in the song…”

Brother: “But the French part…”

Me: “You took French.”

Brother: “So?”

1 Thumbs