Feels Like Tagalo(n)g, Part 2

(My wife speaks Tagalog, and so around the house we speak English with a few Tagalog words sprinkled in. The Tagalog word for water is ‘tubig’. My daughter is 2 and is in a rather contrarian phase. At dinner, my wife offers our daughter a sippy cup of water.)

Wife: “Tubig, tubig.”

Daughter: *taking the cup* “No! Too small!”