Will Have To Pardon His French For Not Pardoning Yours
Our fast food place has decided to put up a sign that says “a la carte” above the dollar menu. A customer and his wife are placing an order.
Customer: “…and I’ll take an ai-luh-cardee.”
I ask him to repeat as I’ve clearly misheard something. He points this time and says it again. Immediately, I’m overtaken by dread. How am I going to explain this one?
Me: “Sir, that’s ‘a la carte’. It means you order each item separately, instead of as a set meal.”
Customer: “Why not just say that, then?”
Me: “It’s commonly meant as the same thing. It’s French.”
Customer: “I don’t want no French stuff!”
Customer’s Wife: “Gerald, you just ordered French fries! Stop hounding the poor girl and just pay!”