I am an author in the process of publishing my book. Due to budgeting stress arising in part from this process, my mother (whose friend was the one who recommended me to my publisher, and who has read the manuscript prior to my starting the process) offered to take me and my younger brother (who is in high-school) out to dinner as a sort of anti-stress break. I have some other running around to do afterwards, and the rendezvous is almost immediately after [Mother] gets off work, so we agree to arrive to the rendezvous in separate vehicles; I pick up [Brother], we go to dinner, and he leaves with [Mother].
Being as it’s my vehicle, I’m the one driving on the way to dinner, which means that an email notification on my phone goes ignored at the time. After we’ve placed our orders for dinner, I pull out my phone to check the email to find it’s from my publisher; I’m currently at the stage of getting a cover illustration, and the artist has just sent me a sketch for review.
Me: Oh, nice!
Mother: What is?
Me: I got an email on the way here. My illustrator’s sending me the first draft for my cover!
I open up the attached file, and it is GORGEOUS. Despite having reviewed [Artist]’s work before (among others, as part of the selection of which artist to request), I’m floored by the image. This is the first time I have had an artist depict something of my original work, and I’m amazed at what I see. I can’t stop myself from showing it to [Mother] and [Brother].
Mother: Oh, wow! She did a great job! You said it was a she, right?
Me: Yeah, her name is [Artist].
After the initial awe has settled down, we’re still waiting for our meal, so I take another look at the image. Per the terms of the illustration deal I have purchased, I do have the right to request revisions (within reason), and I notice some things that I would like changed.
The short version is, the illustration depicts a winged character; I neglected to mention the size of her wings (I acknowledge the blame for that), and [Artist] drew them as large enough to envelop her, when my intention was that they would be about as long as her arms. I share this (and the other revisory points) with [Mother].
Mother: Well, start off by talking about what you LIKED about the artwork. Then maybe go into detail about the character and why you want the changes you want. She is a little person, so maybe say you want the wings to be this big…
My attention fractures when she says “little person”. I have never met [Artist] face-to-face, I’ve not seen any photographs of her (there aren’t any on the publisher’s site, you pick an artist by their artwork), and although [Artist] has an Asian-sounding name, I don’t even know if that’s her legal name or a pen name. [Mother] is not discriminatory in any way, but she has had an Asian coworker in the past, and I’m briefly stunned at this seeming leap of logic.
Anyways, I’m left staring at [Mother] in confusion as she continues advising me, some small part of me taking notes regarding her suggestions as far as requesting revisions go. I’m not the only one, because [Brother] is similarly staring at [Mother].
Mother: (noticing my expression) Something wrong?
Me: It’s just, you said…
Brother: When you called her a “little person”-
Mother: Oh! No, I was talking about [Character]…!
We all start laughing at this point. The character featured on the cover is of short stature – it’s brought up every time a viewpoint character doesn’t recognize her, it’s reflected in her fighting style during the combat passages, and there’s dialogue where a minor antagonist refers to her as a [slur for dwarfism]. Being non-discriminatory myself, I tend to think of people by their person, not their appearance; apparently, I even extend that courtesy to fiction, of my own writing no less!
The three of us had a good laugh while we were waiting for our meal, no harm done. [Mother]’s advice was largely sound, so I took it when composing my revisions later that day, and I am eagerly awaiting the next sketch.
And [Artist], if you’re reading this: you are not to blame for any of the revisions I’m asking. Thank you for your amazing artwork, and thank you especially for setting the chain of events in motion that gave me a much-needed laugh!