Not Always Right on Facebook Not Always Right on Twitter Not Always Right Unfiltered on Tumblr
Featured Story:
  • Talking At-At Cross Purposes
    (1,371 thumbs up)
  • September Theme Of The Month: Return Of The Geeks!
    Submit your story today!

    It’s Not Spanish, But Just Roll With It

    | PA, USA | At The Checkout, Food & Drink, Language & Words

    (I am working the self-scanning machines.)

    Customer: “I bought two of these Chavra, but it won’t take my coupon. I’m supposed to get 75 cents off of two Chavra, but the self-scan won’t take it.”

    (Chavra is a small container of spreadable cheese. When I look at the customers order on the screen, Chavra isn’t listed.)

    Me: “You said you got two Chavra?”

    Customer: “Yes, that’s correct. See, it’s right over here.” *points to two packages of Charmin toilet paper* “I got two Charmin. ‘Chavra’ in Spanish means Charmin.”

    Me: “Ma’am, this coupon is for cheese.”

    (The customer takes a long look at the coupon, and then laughs.)

    Customer: “I guess my Spanish isn’t what it used to be.”