(A library patron comes to the desk with her laptop.)

Patron: “I’m having problems getting on the internet.”

Me: “Well, if you’re connecting wirelessly, you need to log on to our network with your email address–”

Patron: “I know that! I’m not stupid. I put in my email and password and it won’t connect me!”

Me: “Okay, why don’t you try and log in here, and I’ll see if I can help.”

Patron: *logs on* “See! I enter everything and then it says Not Connecting You To The Internet. It’s been doing this for the past half hour…I keep closing it and trying again!”

Me: “Uh, that says Now Connecting You To The Internet…”

Patron: “No it doesn’t! It says Not Connecting You To The Internet!”

Me: “What’s that word?”

Patron: “Now!”

Me: “And the others?”

Patron: “Connecting You To The… erm. I have to go now.”